Datenschutz
Stand: 07.11.2026
Die drei kostenlosen Werkzeuge funktionieren ohne Konto und E-Mail-Adresse. Frühere Formularverarbeitungen sind davon getrennt.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Josip Jurić
Familia Aurea
Kärntnerlandweg 357b, Tür 4
9462 Bad St. Leonhard im Lavanttal
Österreich
E-Mail: familia.aurea.hybrid@gmail.com
Telefon: +43 660 7074387
2. Das Wichtigste in Klartext
Familia Aurea verarbeitet nur jene Daten, die für den jeweiligen Weg tatsächlich gebraucht werden: für den Betrieb und die Sicherheit der Website, für Anfragen, Bestellungen, Zahlungen, Rücktritte und für ausdrücklich gewählte Familia-Aurea-Angebote.
Es werden keine personenbezogenen Daten verkauft. Auf familia-aurea.at werden kein Google Analytics, kein Meta Pixel und kein Google Tag Manager eingesetzt. Die eigene Erfolgsmessung arbeitet ohne Analyse-, Marketing- oder Profiling-Cookies und ohne dauerhafte Browserkennung. Externe Seiten wie PayPal oder Telegram werden erst durch eine bewusste Handlung geöffnet beziehungsweise geladen. Frühere Google-Formulare gehören nicht zur neuen kostenlosen Fassung.
Persönliche Antworten aus Aurea-Startpunkt, Aurea-Kompass und Aurea-Wegplan werden nicht für Werbung verwendet und nicht an eine externe KI zur inhaltlichen Auswertung übermittelt. Es findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidung statt, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung für einen Menschen hat. Die neuen kostenlosen Arbeitshefte werden nicht zentral ausgewertet. Frühere Google-Abläufe sind unter Punkt 9 abgegrenzt.
3. Hosting und Aufruf der Website
Die Website wird bei der World4You Internet Services GmbH, Wolfgang-Pauli-Straße 2, BT3, 4020 Linz, Österreich, gehostet. World4You verarbeitet die Daten im Rahmen der technischen Bereitstellung als Auftragsverarbeiter.
Bei jedem Aufruf können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite oder Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL – soweit vom Browser übermittelt –, Browsertyp, Browserversion, Betriebssystem sowie technische Status- und Sicherheitsinformationen in Server-Logfiles verarbeitet werden.
Zweck ist, die Website auszuliefern, ihre Stabilität zu sichern, technische Fehler zu erkennen und Missbrauch abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website. World4You löscht Webserver-Logfiles nach den aktuellen Informationen des Anbieters spätestens nach 14 Tagen, soweit im konkreten Hostingvertrag oder wegen eines Sicherheitsvorfalls keine abweichende zulässige Frist gilt.
Weitere Informationen: Datenschutz bei World4You · Aufbewahrung von Webserver-Logfiles bei World4You
4. Eigene, datensparsame Erfolgsmessung
Familia Aurea zählt ausgewählte Seitenaufrufe und freiwillige Klicks in zusammengefasster Form. Dazu können Tag, interne Seite, Ziel eines Klicks, grobe Herkunftsgruppe sowie bereinigte Kampagnenangaben wie Quelle, Medium, Kampagne und Inhalt verarbeitet werden. Bei Bestellungen können zusätzlich Produkt, gewählte Zahlungsart, Anzahl bestätigter Käufe und zusammengefasster Umsatz einfließen.
Die Messdateien enthalten keine Namen, E-Mail-Adressen, Bestellanschriften, Formularantworten, Nachrichteninhalte, vollständigen Referrer-URLs, IP-Adressen, User-Agents oder dauerhaften Geräte- und Browserkennungen. Es werden dafür keine Analyse-Cookies und kein Local Storage eingesetzt. Global Privacy Control und Do Not Track werden beachtet. Die zusammengefassten Zähler werden für die sachliche Prüfung genutzt, welche Inhalte gefunden und freiwillig verwendet werden. Sie dienen nicht dazu, einzelne Menschen zu verfolgen oder Persönlichkeitsprofile zu bilden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Technischer Schutz vor Missbrauch
Öffentliche Formular-Endpunkte verwenden eine zeitlich begrenzte Missbrauchsbremse. Dabei wird die IP-Adresse nicht im Klartext in der Rate-Limit-Datei gespeichert, sondern nur als pseudonyme Prüfsumme zusammen mit Zeitstempeln. Die Zeitstempel werden nur innerhalb des jeweiligen Schutzfensters verwendet: beim Anfrageformular höchstens 15 Minuten, beim Rücktrittsformular höchstens 30 Minuten. Alte Rate-Limit-Dateien werden technisch bereinigt. Zusätzlich können die normalen Server-Logfiles nach Punkt 3 entstehen.
Zweck ist der Schutz der Formulare und der E-Mail-Infrastruktur vor automatisiertem Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
6. Anfrageformular und E-Mail-Kommunikation
Wenn du das Anfrageformular verwendest, werden Name, E-Mail-Adresse, Thema, ausgewähltes Angebot, Nachricht, Bestätigung des Anfrage-Rahmens sowie Eingangszeitpunkt verarbeitet. Bei einer direkten E-Mail werden die von dir übermittelten Absender-, Kontakt- und Inhaltsdaten verarbeitet.
Zweck ist die Bearbeitung und Beantwortung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um vorvertragliche oder vertragliche Schritte geht. Bei sonstiger sachlicher Kommunikation ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der verlässlichen Bearbeitung eingehender Nachrichten und in der Dokumentation wichtiger Absprachen.
Das Website-Formular sendet eine interne Nachricht an Familia Aurea und eine reine Eingangsbestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse. Für die technische Übermittlung werden die Hosting- und Mailfunktionen von World4You genutzt. Das Familia-Aurea-Postfach wird über Google/Gmail geführt; dadurch werden Kommunikationsdaten auch durch Google verarbeitet.
World4You gibt an, Webserver- und Mail-Logfiles grundsätzlich zwei Wochen aufzubewahren und anschließend automatisiert zu löschen.
Gestaltete HTML-E-Mails können das Familia-Aurea-Logo als Bild enthalten. Soweit dieses Bild von familia-aurea.at geladen wird, entsteht dabei ein gewöhnlicher Serverzugriff nach Punkt 3. Dieser Bildabruf wird von Familia Aurea nicht als Öffnungs- oder Verhaltensmessung ausgewertet.
Allgemeine Anfragen, die nicht zu einem Vertrag führen, werden grundsätzlich spätestens zwölf Monate nach dem letzten sachlichen Kontakt gelöscht. Führt eine Anfrage zu einem Vertrag oder ist sie für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich, werden nur die dafür benötigten Teile entsprechend den gesetzlichen Fristen länger aufbewahrt.
Bitte übermittle über allgemeine Kontaktwege keine medizinischen Diagnosen, Krankheitsdaten, akuten Krisenangaben oder unnötigen sensiblen Angaben über dich oder andere Personen.
7. Bestellung, Vertrag, Rechnung und Bereitstellung
Bei einer Bestellung werden insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsanschrift, Land, Produkt, Preis, Währung, Zahlungsart, Bestellnummer, technisches Sitzungstoken, Bestell- und Zahlungsstatus, Zeitpunkte, Zustimmung zu den AGB sowie die gewählte Erklärung zum Beginn innerhalb oder nach Ablauf der Rücktrittsfrist verarbeitet. Bereinigte Kampagnenangaben können zur zusammengefassten Erfolgsmessung gespeichert werden.
Zweck ist die sichere Zuordnung der Bestellung, der Vertragsabschluss, die Zahlungsabwicklung, die Vertragsbestätigung, die Rechnung, die Bereitstellung beziehungsweise Durchführung der Leistung und die Bearbeitung von Rückfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für steuer- und unternehmensrechtliche Aufbewahrungspflichten ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Für Betrugsabwehr, technische Fehlerklärung und Rechtsverteidigung kann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gelten.
Pflichtangaben sind erforderlich, um die Bestellung zuzuordnen und den Vertrag zu erfüllen. Ohne diese Angaben ist ein Online-Vertragsabschluss nicht möglich.
Empfänger können – jeweils nur soweit erforderlich – World4You, der verwendete E-Mail-Anbieter, PayPal, beteiligte Banken und Zahlungsdienstleister sowie gesetzlich berechtigte Behörden oder beruflich zur Verschwiegenheit verpflichtete Steuer- und Rechtsberater sein.
Buchhaltungsunterlagen, Rechnungen, Zahlungsbelege und zugehörige Vertragsnachweise werden grundsätzlich sieben Jahre ab Ende des betreffenden Kalenderjahres aufbewahrt, soweit gesetzlich keine längere Frist oder ein anhängiges Verfahren eine weitere Aufbewahrung verlangt. Nicht abgeschlossene oder abgebrochene PayPal- oder EPS-Zahlungsvorgänge werden grundsätzlich nach 30 Tagen bereinigt, sofern sie nicht für Fehlerklärung, Missbrauchsabwehr oder Rechtsverteidigung noch erforderlich sind.
8. Zahlung mit Banküberweisung, PayPal oder EPS
Bei Banküberweisung verarbeiten die beteiligten Banken die für die Überweisung notwendigen Konten- und Transaktionsdaten in eigener Verantwortung. Familia Aurea verarbeitet Zahlungseingang, Betrag, Verwendungszweck und jene Kontodaten, die auf dem Kontoauszug erscheinen, zur Zuordnung und Buchhaltung.
PayPal und EPS werden auf der Website technisch über PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, angeboten. Bei Auswahl dieses Zahlungswegs werden insbesondere Bestellnummer, Produktbeschreibung, Betrag, Währung und Zahlungsstatus an PayPal übermittelt. PayPal kann zusätzlich Konto-, Identitäts-, Geräte-, IP-, Cookie-, Risiko-, Bank- und Zahlungsdaten in eigener Verantwortung verarbeiten. Bei EPS werden außerdem die für die Zahlung notwendigen Daten zwischen PayPal, dem EPS-Verfahren und der gewählten Bank verarbeitet.
Familia Aurea erhält keine PayPal-Passwörter, Karten-PINs oder Online-Banking-Zugangsdaten. Familia Aurea erhält jedoch die technische Transaktionsantwort, insbesondere PayPal-Order-ID, Capture-ID, Zahlungsstatus, Betrag, Währung und Zeitpunkte, um die Zahlung sicher zu bestätigen.
Das PayPal-SDK wird nicht beim bloßen Besuch der Website geladen. Es wird erst geladen, nachdem die Person PayPal oder EPS gewählt und den vorgesehenen Bestellschritt bewusst ausgelöst hat. Dabei kann PayPal technisch erforderliche Cookies oder ähnliche Kennungen setzen.
Im Session Storage des Browsers werden bei PayPal und EPS ausschließlich technische Daten zum noch nicht abgeschlossenen Vorgang gespeichert: Zahlungs-Order-ID, zufälliges Sitzungstoken, Produkt-ID, Zahlungsart, Bestellnummer und Status. Name, Anschrift und Zahlungszugangsdaten werden dort nicht gespeichert. Der Eintrag wird nach bestätigtem Abschluss oder Abbruch entfernt.
Weitere Informationen: PayPal-Datenschutzerklärung
9. Kostenlose Werkzeuge und frühere Formularabläufe
9.1 Neue kostenlose Fassung
Startpunkt, Kompass und Wegplan werden ohne Anmeldung, Kauf oder E-Mail-Adresse genutzt. Im Online-Startpunkt werden drei Auswahlantworten und freiwillige Notizen im Browser verarbeitet. Diese Texte werden nicht an Familia Aurea gesendet. PDF- und DOCX-Dateien kannst du lokal ausfüllen, speichern und ausdrucken.
Ein Download oder Seitenaufruf kann technische Serverzugriffe und die unter Punkt 4 beschriebene allgemeine Erfolgsmessung auslösen. Die eigenhändigen Einträge in lokal gespeicherten Dateien werden dadurch nicht automatisch übermittelt.
9.2 Frühere Google-Formulare
Frühere Fassungen der drei Werkzeuge nutzten teilweise Google Forms, Sheets, Apps Script und Gmail. Die alten Abläufe und bereits eingegangenen Antworten sind von den neuen kostenlosen Downloads getrennt zu behandeln. Eine automatische Löschung früherer Daten erfolgt durch dieses Webseitenupdate nicht.
9.3 Frühere Antwortbestände
Früher übermittelte Angaben sind nach den damals mitgeteilten Aufbewahrungs- und Löschfristen und den gesetzlichen Pflichten zu behandeln. Der tatsächliche Altbestand muss gesondert geprüft werden. Technische Serverdaten sowie freiwillig übermittelte Kontakte und Kaufdaten werden nach den jeweils anderen Abschnitten dieser Erklärung behandelt.
9.4 Freiwilligkeit
Die neuen Werkzeuge benötigen keine Gesundheits- oder Geburtsangaben und keine Daten anderer Menschen. Eigene Einträge in einer lokalen Datei bleiben bei dir, solange du sie nicht selbst versendest.
10. Online-Rücktritt
Wenn du die Online-Rücktrittsfunktion nutzt, werden Name, E-Mail-Adresse, Bestell-, Auftrags- oder Rechnungsnummer – soweit angegeben –, Umfang der Erklärung, freiwillige Ergänzungen, Referenznummer und Eingangszeitpunkt verarbeitet. Zweck ist, den Eingang zu dokumentieren, zu bestätigen und den Rücktritt abzuwickeln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO. Soweit Unterlagen für Rechtsansprüche erforderlich sind, kann zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gelten.
Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie dies für die Abwicklung, gesetzliche Nachweise und mögliche Rechtsansprüche erforderlich ist. Soweit die Erklärung Teil der Vertrags- oder Buchhaltungsdokumentation ist, gelten die unter Punkt 7 genannten Fristen.
11. Lebensbuch und freiwillig übermittelte Inhalte
Für ein persönliches Lebensbuch werden erst nach organisatorischer Klärung jene Angaben verarbeitet, die für die ausdrücklich angefragte Edition erforderlich und freiwillig bereitgestellt wurden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Für eine erste unverbindliche Anfrage sind Geburtsdaten und ausführliche Lebensgeschichten nicht erforderlich. Angaben über Partner, Kinder, Familienmitglieder oder andere Personen dürfen nicht ungeklärt über das allgemeine Anfrageformular übermittelt werden. Vor einer Paar- oder Familienedition wird gesondert geklärt, welche Angaben benötigt werden, wer sie bereitstellen darf und wann die Arbeitsunterlagen gelöscht werden.
12. Externe Links und Drittseiten
Die Website enthält normale Links zu Telegram, Amazon sowie zu anderen Partner- oder Informationsseiten. Vor dem bewussten Klick stellt familia-aurea.at über einen solchen Link keine direkte Verbindung zum jeweiligen Anbieter her. Nach dem Öffnen gelten die Datenschutzinformationen des externen Anbieters.
Telegram ist freiwillig und für Bestellungen oder Verträge nicht erforderlich. Wenn du einem Familia-Aurea-Kanal beitrittst, reagierst oder eine Nachricht sendest, kann Familia Aurea jene Profil-, Nutzernamen-, Reaktions- und Nachrichtendaten sehen und verarbeiten, die Telegram bei dieser Interaktion bereitstellt. Zweck ist die freiwillige Kanal-, Workshop- und Nachrichtenkommunikation. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beziehungsweise bei konkreten vorvertraglichen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Telegram verarbeitet Daten in eigener Verantwortung. Dabei kann es auch zu Verarbeitungen außerhalb der EU beziehungsweise des EWR kommen. Es gelten zusätzlich die Datenschutzinformationen von Telegram.
13. Empfänger, Auftragsverarbeiter und internationale Übermittlungen
Je nach genutztem Weg können personenbezogene Daten an folgende Empfänger oder Kategorien übermittelt werden:
- World4You als Hosting- und technischer Maildienstleister;
- Google für Gmail sowie bei früheren Formularabläufen gegebenenfalls für Forms, Sheets und Apps Script;
- PayPal und beteiligte Banken oder Zahlungsdienstleister bei PayPal- und EPS-Zahlungen;
- die beteiligten Banken bei Banküberweisung;
- zur Verschwiegenheit verpflichtete Steuer- oder Rechtsberater, soweit tatsächlich erforderlich;
- Behörden oder Gerichte, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht.
Bei Verarbeitungen außerhalb der EU oder des EWR werden – soweit erforderlich – ein Angemessenheitsbeschluss, EU-Standardvertragsklauseln oder andere gesetzlich anerkannte Garantien verwendet. Hinweise zu internationalen Verarbeitungen durch Google sind in den öffentlich zugänglichen Datenschutz- und Vertragsinformationen des Anbieters zu finden. PayPal beschreibt seine internationale Verarbeitung in der unter Punkt 8 verlinkten Datenschutzerklärung.
14. Deine Rechte
Nach den gesetzlichen Voraussetzungen hast du insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft über deine verarbeiteten Daten;
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
- Löschung, soweit keine gesetzliche Pflicht oder ein vorrangiger Rechtsgrund entgegensteht;
- Einschränkung der Verarbeitung;
- Datenübertragbarkeit, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus Gründen deiner besonderen Situation;
- jederzeitiger Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.
Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine Nachricht an familia.aurea.hybrid@gmail.com. Wenn begründete Zweifel an der Identität bestehen, kann ein angemessener Identitätsnachweis verlangt werden.
Du hast außerdem das Recht auf Beschwerde bei:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
Österreich
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Website: www.dsb.gv.at
15. Sicherheit
Familia Aurea verwendet angemessene technische und organisatorische Maßnahmen. Dazu gehören insbesondere verschlüsselte Übertragung, Zugriffsbeschränkungen, geschützte serverseitige Bereiche, begrenzte Formularfelder, Pflichtfeldprüfung, Same-Origin-Prüfung, Missbrauchsbremsen, getrennte Arbeitsabläufe und festgelegte Löschfristen.
E-Mails und Internetübertragungen können dennoch nie absolut risikofrei sein. Bitte sende deshalb nur jene persönlichen Angaben, die für den gewählten Zweck wirklich nötig sind.
16. Aktualisierung
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich eingesetzte Dienste, Datenflüsse, Angebote oder gesetzliche Anforderungen wesentlich ändern. Maßgeblich ist die auf dieser Website veröffentlichte Fassung.